Welp. I think I broke my engine good. After 2 weeks of changing gaskets, degreasing, scrubbing, and painting, I got her fired up and she was running good. Puttered around town for a little bit just to make sure there were no problems, then took her on the highway.
Only made it about a mile...