First off, I wanna say I have alot of respect for you junkie, i'm not trying to call you down/out. whateve'
but, whether we look at the bolts or the steering box, or the pitman arm. all they are doing is transmitting the force. they all see the same force. the steering system does is transmit force from the rigid frame to the tires. the frame sees the force too, but hopefully something else will fail before it. the tires see the force to, therefore they move. statics and dynamics.
I don't know how think the superrunner system puts less force on the box by including an idler arm. The very nature of the name "idler arm" means no load. only guidance, think of an idler pully on a belt, it sees belt tension, but that is not a load in that system, if the bearing is seized on the idler THEN it is introducing a load to that system. the idler arm is free to move where-ever and whenever it is acted upon.
anywho, just my 0.02