If you checked the pumps at the test connector, that is the same thing the computer does, grounds this circuit, closes the fp relay turning on the pumps.
It tells you the wiring, inertia switch, pumps, grounds are ok from this point back to the tank.
My next step would be to check the wire going to pin 22 of the computer from the fp relay for continuity. Use an ohm meter, or continuity tester. This is a tan/ltgrn wire. If the wire checks good, you have a computer problem. It is not grounding pin 22 closing the relay. Of course, if the wire doesn't show continuity, there is a problem with the wire going back to the relay.
You can also check this wire with a voltmeter. Disconnect the plug from the computer, turn on the ignition, and if you have battery voltage at pin 22 of the computer connector, the circuit is good, confiring computer problem.
Make sure computer has battery voltage at pins 37, and 57. ignition on.
shady